AeroGrow International, Inc.

GARANTIE LIMITÉE

pour les produits AeroGarden

En vigueur à compter du 30 septembre 2025

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOS DROITS ET OBLIGATIONS, AINSI QUE LES LIMITES ET EXCLUSIONS QUI PEUVENT S’APPLIQUER À VOUS ET À VOTRE ACHAT DE PRODUITS AEROGARDEN.

1. VOS DROITS ET CETTE GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie (la « Garantie limitée ») s’applique à votre achat de produits AeroGarden auprès d’un vendeur autorisé (à l’exclusion des kits de semences et des accessoires) (chacun, un « Produit »). Cette Garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pourriez aussi avoir d’autres droits qui varient selon la juridiction. Les exclusions, renonciations et limites de responsabilité prévues dans cette Garantie limitée s’appliquent dans la pleine mesure permise par la loi applicable.

2. EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, AEROGROW INTERNATIONAL, INC. (« AEROGROW ») EXCLUT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET LÉGALES RELATIVES AU PRODUIT ET À SES COMPOSANTS. AEROGROW LIMITE LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES (Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON) À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

Certaines juridictions (incluant possiblement la province de Québec) ne permettent pas de limiter la durée des garanties implicites, donc cette limitation pourrait ne pas s’appliquer à vous. Toute description orale ou écrite du produit sert uniquement à l’identifier et ne constitue pas une garantie expresse.

3. AVIS SUR LE MÉCANISME DE RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS

L’arbitrage est disponible pour régler toute réclamation ou tout différend lié à cette Garantie limitée. L’arbitrage sera administré par l’American Arbitration Association (AAA), joignable au 1-800-778-7879 ou via leur service de dépôt de dossier au 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043.

Tout différend lié au Magnuson-Moss Warranty Act (MMWA) doit d’abord être soumis à l’arbitrage avant d’exercer certains droits prévus par cette loi.

4. CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE ET DURÉE

AeroGrow garantit à l’acheteur initial qu’un Produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date d’achat (ou de livraison en Californie) (la « Période de garantie »).

Si le Produit est défectueux pendant cette période, AeroGrow pourra, à sa discrétion :

• réparer ou remplacer le Produit ou ses composants, ou
• rembourser le prix payé.

Les pièces peuvent être neuves ou remises à neuf. Si le produit n’est plus disponible, un produit équivalent pourra être fourni. Toute réparation ou remplacement continue d’être couvert pour le reste de la période de garantie initiale.

5. CONDITIONS POUR FAIRE UNE RÉCLAMATION

Pour faire une réclamation valide, vous devez :

• aviser AeroGrow pendant la période de garantie,
• fournir une description du problème,
• fournir une preuve d’achat originale,
• suivre les instructions de retour.

Vous pouvez contacter AeroGrow via le site aerogarden.com/contact-us ou par courrier à Marysville, Ohio.

6. CE QUI N’EST PAS COUVERT

Cette garantie ne couvre pas :

• produits vendus « tels quels » ou échantillons,
• produits achetés chez des vendeurs non autorisés,
• dommages causés par mauvaise utilisation, modification, entretien inadéquat,
• utilisation non conforme aux instructions,
• surtension électrique ou pannes,
• catastrophes naturelles.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

AEROGROW NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS.

La responsabilité maximale est limitée au montant payé pour le produit.

8. NON-TRANSFÉRABILITÉ

Cette garantie n’est pas transférable à un autre propriétaire

9. LOI APPLICABLE

Cette garantie est régie par les lois de l’État de l’Ohio (É.-U.). Les litiges seront entendus devant les tribunaux du comté de Franklin, Ohio.

10. RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS

Vous renoncez au droit à un procès devant jury et au droit de recours collectif.

Tous les différends seront réglés par arbitrage obligatoire, sauf petites créances admissibles.

Vous pouvez refuser l’arbitrage dans les 30 jours suivant l’achat en envoyant un avis écrit à AeroGrow.

11. ENTENTE COMPLÈTE

Cette garantie s’ajoute aux Conditions d’utilisation, politique de confidentialité et autres conditions liées aux services AeroGarden.

12. POUR NOUS CONTACTER

AeroGrow International, Inc.

c/o The Scotts Company LLC

14111 Scottslawn Road

Marysville, Ohio 43040

Service à la clientèle

Téléphone : 1-888-270-3714 (É.-U.) / 1-800-611-9058 (Canada)

Publié le 30 septembre 2025